Локализация - Импорт экспорт

Только при бережном выполнении культурализации контент будет работать эффективно. И мы поможем вам добиться этого. В зависимости от ваших задач мы сможем: • подготовить переведенные субтитры для роликов о продукции, учебных, рекламных материалов; • выполнить закадровое озвучивание или полный дубляж; • воссоздать графические эффекты на целевом языке; • осуществить монтаж и постпродакшн видео и аудио. Все процессы построены в полном соответствии со стандартами ISO 9001:2015 и ISO 17100:2015. Мы также предоставляем: • Синхронный и последовательный устный перевод • Перевод юридических документов • Маркетинговый перевод • Перевод технической и пользовательской документации • Локализацию пользовательского интерфейса и строк пользовательского интерфейса • Нотариально заверенный перевод • Копирайтинг • Локализацию видео, постпродакшн • Перевод личных документов • Перевод сертификатов.

Компания «Ангира» поможет донести информацию до ваших иностранных партнеров максимально полно, точно и быстро. Мы не только переведем текстовое наполнение вашего сайта, но и адаптируем графику, видеоролики и презентации для именно вашей целевой аудитории с конкретной языковой средой и привычками восприятия контента. Все процессы построены в полном соответствии со стандартами ISO 9001:2015 и ISO 17100:2015. Мы предоставляем услуги высокого уровня и постоянно совершенствуем систему управления качеством. Мы также предоставляем: • Синхронный и последовательный устный перевод • Перевод юридических документов • Локализацию ПО и лингвистическое тестирование • Маркетинговый перевод • Перевод технической и пользовательской документации • Локализацию пользовательского интерфейса и строк пользовательского интерфейса • Нотариально заверенный перевод; • Копирайтинг; • Локализацию видео, постпродакшн; • Перевод личных документов ; • Перевод сертификатов.

Компания ANGIRA имеет обширный опыт локализации ПО. Наша цель — вместе с вами обеспечить доступность программного обеспечения для конечного пользователя и расширить аудиторию вашего продукта. Все процессы построены в полном соответствии со стандартами ISO 9001:2015 и ISO 17100:2015. Мы также предоставляем: • Синхронный и последовательный устный перевод • Перевод юридических документов • Маркетинговый перевод • Перевод технической и пользовательской документации • Локализацию пользовательского интерфейса и строк пользовательского интерфейса • Нотариально заверенный перевод • Копирайтинг • Локализацию видео, постпродакшн • Перевод личных документов • Перевод сертификатов.

Именно локализация поможет повысить рейтинг мобильного приложения в магазинах приложений и увеличить количество его пользователей. А значит, ваш проект станет более востребованным. В том числе, за счет грамотного интерфейса. Вы получите продукт, который не только содержит переведенные тексты, но и: • работает на другом языке и поддерживает ввод и вывод информации на нем, • содержит адаптированную под целевую аудиторию графику, • правильно обрабатывает регионозависимые элементы: дату, время, формат чисел, и т.п., • избавлен от популярных ошибок (скрытые переменные, разбитые строки, отсутствие возможности для корректной плюрализации и др.). Мы также предоставляем: • Локализацию ПО и лингвистическое тестирование • Перевод юридических документов • Синхронный и последовательный устный перевод • Маркетинговый перевод • Перевод технической и пользовательской документации • Локализацию пользовательского интерфейса и строк пользовательского интерфейса • Копирайтинг.

Для работы над контентом компания «Ангира» привлекает носителей целевого языка. Наши специалисты адаптируют рекламные материалы с учётом аудитории и её мотивации. Все процессы построены в полном соответствии со стандартами ISO 9001:2015 и ISO 17100:2015. Мы также предоставляем: • Синхронный и последовательный устный перевод • Перевод юридических документов • Перевод технической и пользовательской документации • Локализацию пользовательского интерфейса и строк пользовательского интерфейса • Нотариально заверенный перевод • Копирайтинг • Локализацию видео, постпродакшн • Перевод личных документов • Перевод сертификатов.